-
1 Verlagerung
сущ.1) геол. смещение2) тех. перенос, перераспределение, уход, сдвижение (горных пород)4) ж.д. перевалка5) юр. перемещение6) экон. перебазирование перенос (чего-л. в другое место)7) артил. хранение на складе8) горн. смещение (пластов горных пород)9) дор. размещение, складывание10) психол. транспозиция11) электр. сдвиг, уход (напр. рабочей точки)12) бизн. перебазирование, складирование13) судостр. изменение положения, перегрузка -
2 Muldę
кратер
Усадочная раковина в конце валика сварного шва, не заваренная до или во время выполнения последующих проходов
[ ГОСТ 30242-97]
кратер
Углубление, образующееся в сварочной ванне под действием давления дуги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кратер
Углубление, образующееся в конце валика под действием давления дуги и объемной усадки металла шва
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
синклиналь
Форма залегания горных пород, представляющая собой складку пластов горных пород, обращенную выпуклостью вниз.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
синклиналь
Вогнутая складка, ядро которой сложено более молодыми слоями, а крылья - древними.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Muldę
-
3 Senke
синклиналь
Форма залегания горных пород, представляющая собой складку пластов горных пород, обращенную выпуклостью вниз.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
синклиналь
Вогнутая складка, ядро которой сложено более молодыми слоями, а крылья - древними.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Senke
-
4 Synklinale
синклиналь
Форма залегания горных пород, представляющая собой складку пластов горных пород, обращенную выпуклостью вниз.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
синклиналь
Вогнутая складка, ядро которой сложено более молодыми слоями, а крылья - древними.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Synklinale
-
5 Diskordanz
сущ.2) геол. несогласное залегание, тент, несогласное залегание (пластов), несогласие3) мед. дискордантность4) горн. дискордантное залегание5) муз. разногласие, дисгармония -
6 Folgę
свита геологическая
Совокупность согласно залегающих пластов горных пород, объединённых общими признаками, отличающими их от выше- и нижележащих пород
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
- горные породы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Folgę
-
7 diskordant
-
8 Diskordanz
f =, -en1) несогласие, разногласие2) муз. дисгармония -
9 Querschub
сущ.1) геол. поперечный сдвиг2) авиа. боковая сила, создаваемая двигателем, боковая тяга, поперечная тяга3) тех. поперечная подача4) горн. поперечная подача (напр., бурильной машины), поперечный сдвиг (пластов горных пород) -
10 diskordante Lagerung
Универсальный немецко-русский словарь > diskordante Lagerung
-
11 kurz gefaltet
-
12 Hakenschläge
сущ.горн. изгибы пластов (горных пород) -
13 artesisches Becken
бассейн артезианский
Область простирания водоносных пластов горных пород, содержащих напорные воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
бассейн артезианский
Бассейн подземных вод, приуроченных к впадинам и находящихся под давлением.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > artesisches Becken
-
14 Schichtung
fстратификация; слоистость; напластование□ Schichtung, abweichende несогласное залегание пластов, несогласное напластование□ Schichtung, abweicherte см. Schichtung, abweichende□ Schichtung, diagonale диагональная [косая] слоистость□ Schichtung, diskordante несогласное напластование, несогласное залегание пластов□ Schichtung, gleichförmige согласное напластование, согласное залегание пластов□ Schichtung, indifferente непостоянное [невыдержанное] залегание слоёв□ Schichtung, indirekte непервичная слоистость□ Schichtung, instabile непостоянное [невыдержанное] залегание слоёв□ Schichtung, kombinierte сложное залегание пластов□ Schichtung, konkordante согласное залегание пластов, согласное напластование□ Schichtung, labile неустойчивое [невыдержанное] напластование, неустойчивое [невыдержанное] залегание пластов□ Schichtung, regelmäßige равномерное напластование□ Schichtung, stabile постоянная [выдержанная] слоистость□ Schichtung, ungleichförmige косая [диагональная] слоистость; несогласное напластование, несогласное залегание пластов□ Schichtung, unregelmäßige незакономерное залегание пластов, незакономерное напластованиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schichtung
-
15 Schichtenlagerung
сущ.1) геол. залегание пластами, напластование, характер залегания пластов2) тех. залегание пластов3) горн. залегание горных пород, послойное залегание пластов4) дор. залегание, наслоение -
16 Bläser
m1) авиац. вентилятор ( двухконтурного турбореактивного двигателя)2) горн. пневмозакладчик3) горн. шпур, сработавший вхолостую; "выстреливший" шпуровый заряд4) суфляр, суфлярное газовыделение ( из массива горных пород или из угольных пластов по трещинам) -
17 Verrücken von Lagerstätten
гл.горн. сдвиг пластов (напр., горных пород)Универсальный немецко-русский словарь > Verrücken von Lagerstätten
-
18 querschlägig
прил.1) геол. вкрест простирания2) горн. перпендикулярный, поперечный, вкрест простирания (горных пород, пластов) -
19 Ausstreichen
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausstreichen
-
20 Faltung
fскладчатость□ Faltung, alpine альпийская складчатость□ Faltung, alpinotype альпинотипная [полная, геосинклинальная, линейная] складчатость□ Faltung, disharmonische дисгармоничная складчатость□ Faltung, diskordante см, Faltung, disharmonische□ Faltung, germanotype германотипная [блоковая] складчатость□ Faltung, herzynische герцинская складчатость□ Faltung, jungkarbonische верхнекарбоновая складчатость□ Faltung, jungtertiare неогеновая складчатость□ Faltung, kaledonische каледонская складчатость□ Faltung, kimmerische складчатость, образовавшаяся в киммерийскую эпоху□ Faltung, konkordante параллельная складчатость□ Faltung, posthume постумная складчатость□ Faltung, «Präsideritische» складчатость до образования сидеритовых жил (нижний девон, Германия)□ Faltung, ptygmatische птигматитовая плойчатость□ Faltung, spätkarbonische верхнекаменноугольная складчатостьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Faltung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Залегание горных пород — (геологические) формы и пространственное положение горных пород в земной коре. Осадочные и метаморфические горные породы залегают обычно в виде слоев или пластов, ограниченных приблизительно параллельными поверхностями. Осадочные породы… … Большая советская энциклопедия
Сдвижение горных пород — деформации перемещения пород вокруг выработанного пространства в горных выработках, часто достигающие дневной поверхности. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Залегание горных пород — (a. position, occurrence; н. Lagerung der Gesteine, Schichtenlagerung; ф. allure des terrains, disposition des terrains; и. disposicion de las capas en lechos) положение, форма и взаимоотношение геол. тел в земной коре. Для осадочных и… … Геологическая энциклопедия
Слоистость горных пород — строение горных пород в виде налегающих один на другой слоев, различающихся минеральным составом, цветом, особенностями слагающих породы частиц и другими признаками. С. г. п. один из важнейших признаков и свойственна большинству осадочных … Большая советская энциклопедия
Слоистость горных пород — (a. bedding, layering, stratification, lamination; н. Gesteinsschichtung, Gesteinzerkluften; ф. stratification des roches; и. estratificacion, laminacion) строение горных пород в виде налегающих один на другой слоёв, различающихся… … Геологическая энциклопедия
Фильтрация (́горных пород) — горных пород (a. filtrating properties of rocks; н. Filtrationseigenschaften der Gesteine; ф. aptitude а la filtration des roches; и. propiedades de filtracion de rocas; caracteristicas de filtracion de rocas; particularidades de… … Геологическая энциклопедия
Физика горных пород — (a. rock physics; н. Gesteinsphysik; ф. physique des roches; и. fisica de rocas) науч. направление в системе горн. наук, обеспечивающее внедрение в разл. процессы горн. произ ва достижений фундаментальных естеств. наук. K Ф. г. п.… … Геологическая энциклопедия
ПРОНИЦАЕМОСТЬ ГОРНЫХ ПОРОД — способность горных пород пропускать через себя жидкости и газы. В качестве единицы измерения П. г. п. принят расход 1 см3/сек жидкости вязкостью 1 сантипуаз через поперечное сечение породы площадью 1 см2 при перепаде давления lam на 1 см (1… … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
Зональная дезинтеграция горных пород вокруг подземных выработок — Зональная дезинтеграция горных пород вокруг подземных выработок физический эффект, который проявляется «вокруг подземных выработок, расположенных на глубине, где гравитационная составляющая напряжений близка к пределу прочности пород на… … Википедия
ХАРАКТЕРИСТИКА КАРОТАЖНАЯ (ГОРНЫХ ПОРОД И ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ) — получаемая в результате геоф. исследований скважин. Определяется физ. свойствами объекта изучения и зависит от условий измерения, поэтому регистрируемые значения физ. параметров в большинстве случаев отличаются от истинных значений, но при… … Геологическая энциклопедия
Надработка пластов — (a. overworking of seams; н. Uberbauen der Floze; ф. exploitation des couches surjacentes; и. explotacion de capas subyacentes) порядок шахтной разработки свит (групп) пластов полезного ископаемого, при к ром первоначально отрабатывают… … Геологическая энциклопедия